1 00:04:04,796 --> 00:04:06,271 Słyszałeś krzyk? 2 00:04:06,272 --> 00:04:08,473 Nie wierzysz w duchy, robisz? 3 00:04:08,474 --> 00:04:09,933 Nie, nie, oczywiście, że nie. 4 00:04:09,934 --> 00:04:15,508 W tych stronach jest sowa który ma rozpiętość skrzydeł przekraczającą metr. 5 00:04:15,509 --> 00:04:18,437 Czy jest? w każdym razie idź z Bogiem, doktorze Leon. 6 00:07:02,853 --> 00:07:04,528 Hej, słuchaj. 7 00:07:10,333 --> 00:07:12,117 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 8 00:07:12,118 --> 00:07:14,828 Czy mógłbym znaleźć powóz? zabrać mnie do miasta? 9 00:07:14,829 --> 00:07:17,054 - O tej godzinie? - O tej godzinie? 10 00:07:22,605 --> 00:07:25,874 - Jest dopiero 7. - Ale już prawie noc. 11 00:07:25,875 --> 00:07:28,600 Nie sądzę, że ludzie będą jednak śpię o tej porze. 12 00:07:29,395 --> 00:07:33,820 Proszę posłuchać, bardzo dziwne rzeczy wydarzyć się tutaj po zapadnięciu zmroku. 13 00:07:33,821 --> 00:07:37,330 Jeśli chcesz, mogę pozwolić ci zostać mój dom do jutra. 14 00:07:37,331 --> 00:07:40,018 Ale nie próbuj nikogo pozyskać wyjść na zewnątrz 15 00:07:40,020 --> 00:07:41,844 kiedy zniknie światło. 16 00:07:41,845 --> 00:07:45,752 - Czy miasto jest daleko? - Idąc tą drogą 17 00:07:45,753 --> 00:07:48,551 to około kilometr na wprost, nie możesz tego przegapić. 18 00:07:48,552 --> 00:07:50,677 Ale radzę ci spędzić tu noc. 19 00:07:50,678 --> 00:07:53,304 Będziesz musiał przejść obok cmentarza i... 20 00:07:53,305 --> 00:07:56,994 Martwi mnie nie przerażają i żywi też nie. 21 00:08:00,888 --> 00:08:03,142 Jak widać 22 00:08:03,995 --> 00:08:06,678 Potrafię się całkiem nieźle bronić. 23 00:08:07,418 --> 00:08:11,006 - Czy mógłbyś mi jutro wysłać tę walizkę? - Gdzie się zatrzymasz? 24 00:08:11,007 --> 00:08:15,858 - W domu hrabiego Michała. - Hrabia? Ale hrabia nie żyje. 25 00:08:15,859 --> 00:08:22,104 - Wiem, jestem... byłem jego siostrzeńcem. - Requiescat w tempie. 26 00:08:33,585 --> 00:08:36,061 Niech Bóg cię chroni. 27 00:09:09,519 --> 00:09:11,670 Jeśli nie jesteś duchem 28 00:09:11,707 --> 00:09:15,261 nie wiesz, jak blisko jesteś stać się jednym. 29 00:11:49,866 --> 00:11:51,822 Otwórz, znalazłem martwą kobietę! 30 00:11:53,148 --> 00:11:55,770 Kobieta powiesiła się, czy nikt mnie nie słyszy? 31 00:11:57,036 --> 00:12:01,332 Otwórz! Posłuchaj mnie, kobieta nie żyje! 32 00:12:10,932 --> 00:12:13,572 - Hej, słuchaj! - Nie odpowiadaj. 33 00:12:13,573 --> 00:12:15,860 Otwórz proszę, potrzebuję pomocy! 34 00:12:18,161 --> 00:12:20,909 Dlaczego nie odpowiadacie, nędznicy? 35 00:12:25,242 --> 00:12:29,227 Czy wszyscy jesteście martwi? Otwórz! Tu jest martwa kobieta! 36 00:12:29,228 --> 00:12:31,009 Czy nikogo nie ma w domu? 37 00:12:36,634 --> 00:12:39,472 - Czego chcesz? - Znalazłem- 38 00:12:39,473 --> 00:12:41,776 Następnie znalazłem martwą kobietę na cmentarz. 39 00:12:41,777 --> 00:12:43,225 Idź do ratusza i powiadom strażnika. 40 00:12:43,226 --> 00:12:45,120 Nie wiem gdzie to jest, dlaczego nie pójdziesz ze mną? 41 00:12:45,121 --> 00:12:47,284 - Spójrz gdzie indziej! - Co się stało, zwariowałeś? 42 00:12:47,285 --> 00:12:49,333 Nie słyszałeś tego? zmarła osoba? 43 00:12:49,334 --> 00:12:51,194 - Mówiłem ci, żebyś wyszedł! - Iwan. 44 00:12:51,195 --> 00:12:53,696 Otwórz drzwi, wpuść go. 45 00:12:55,056 --> 00:12:57,255 Błagam wybacz mi, 46 00:12:57,256 --> 00:12:59,714 ale jestem obcy i kiedy przyjazd do miasta 47 00:12:59,715 --> 00:13:01,722 Znalazłem ciało kobiety. 48 00:13:01,723 --> 00:13:04,624 Popełniła samobójstwo ok powiesiła się na drzewie. 49 00:13:04,625 --> 00:13:07,420 Towarzysz panu do domu burmistrza. 50 00:13:07,421 --> 00:13:09,880 Nie znalazłby nikogo ratusz o tej godzinie. 51 00:13:11,178 --> 00:13:13,060 O co chodzi, czy miasto jest opuszczone? 52 00:13:13,061 --> 00:13:17,795 - Nie, dlaczego? - Nikt poza tobą nie odbierał moich telefonów. 53 00:13:17,796 --> 00:13:21,902 Musicie im wybaczyć, ludzie są tutaj bardzo przesądni 54 00:13:21,903 --> 00:13:27,624 a historie o duchach rozprzestrzeniały się szybko. Na pewno się bali. 55 00:13:40,217 --> 00:13:43,439 Kto? Kim jest kobieta na obrazie? 56 00:13:43,440 --> 00:13:47,539 Moja przyrodnia córka. Czy ją znasz? 57 00:13:47,540 --> 00:13:52,725 To ona, to kobieta, którą znalazłem wisi obok cmentarza! 58 00:14:37,053 --> 00:14:39,045 Inspektor Durban... 59 00:14:39,046 --> 00:14:42,635 przyjechał z miasta zająć się dochodzeniem. 60 00:14:43,307 --> 00:14:47,529 Wygląda na to, że nie mają ich zbyt wiele wiarę w nasze kompetencje. 61 00:14:49,019 --> 00:14:52,566 Panie burmistrzu, nie może pan mówić poważnie. 62 00:14:55,230 --> 00:14:58,513 Kiedy się zdecydowałeś przyjechałeś do Kopheg, panie Chekov? 63 00:14:58,514 --> 00:15:01,370 Właśnie otrzymałem telegram od notariusza. 64 00:15:01,371 --> 00:15:03,228 Natychmiast wyszedłem. 65 00:15:03,229 --> 00:15:06,112 Wysłałem to zaraz po otwarciu testamentu 66 00:15:06,113 --> 00:15:09,744 i odkrył, że jest także spadkobiercą do hrabiego. 67 00:15:10,781 --> 00:15:15,383 - Znałeś warunki testamentu? - Nie, wcale. 68 00:15:15,384 --> 00:15:19,840 - Niewiele rozmawiałem z wujkiem. - Tak, rozumiem. 69 00:15:19,841 --> 00:15:23,840 A z prawnego punktu widzenia czy testament jest ważny? 70 00:15:23,841 --> 00:15:26,713 - Co próbujesz powiedzieć? - Jest wdowa. 71 00:15:26,714 --> 00:15:32,269 - Przypuszczam, że naprawdę byłeś żonaty? - Obrażasz mnie. 72 00:15:32,270 --> 00:15:36,083 Wybacz mi pani, nie to było moim zamiarem. 73 00:15:36,084 --> 00:15:38,395 Dziedzictwo jest prawidłowe. 74 00:15:38,396 --> 00:15:41,483 Większość spadku idzie do Pani Marii, 75 00:15:41,484 --> 00:15:43,006 córka hrabiego. 76 00:15:43,007 --> 00:15:47,189 Pani hrabina otrzymuje co należy do niej zgodnie z prawem. 77 00:15:47,190 --> 00:15:50,976 Jakie to zabawne, zgodnie z prawem! Cztery nieruchomości bez rolników. 78 00:15:50,977 --> 00:15:56,243 Masz na myśli bez najemców! To świnia wyobrażała sobie, że sam je zrobię! 79 00:15:57,728 --> 00:16:01,434 - Gdzie idziesz? - Przy niej dama może potrzebować- 80 00:16:01,435 --> 00:16:05,910 Usługi pokojówki? Wtedy pani Doris będzie mogła lepiej się nią opiekować. 81 00:16:05,911 --> 00:16:07,727 Proszę... 82 00:16:10,244 --> 00:16:12,017 Nie masz prawa mnie zatrzymywać! 83 00:16:13,515 --> 00:16:18,644 Tak myślisz? Czy zapomniałeś? prowadzimy dochodzenie w sprawie morderstwa? 84 00:16:20,811 --> 00:16:24,658 Morderstwo? Ale pani Mary popełniła samobójstwo. 85 00:16:24,659 --> 00:16:27,426 Tak? Czy mógłbyś mi powiedzieć jak? 86 00:16:29,069 --> 00:16:33,968 - No cóż, nie wiem. - Może zawiązała linę na szyi, 87 00:16:33,969 --> 00:16:36,026 przywiązałem drugi koniec do gałęzi, 88 00:16:36,027 --> 00:16:38,922 potem wspiął się na drzewo i rzuciła się z tego, 89 00:16:38,923 --> 00:16:40,486 nie sądzisz? 90 00:16:40,487 --> 00:16:43,351 Musimy to jednak uznać niewygodne 91 00:16:43,352 --> 00:16:45,478 taka mogła być procedura. 92 00:16:46,287 --> 00:16:50,691 Oczywiście, gdyby nie to znaki na ziemi, które wskazują 93 00:16:50,692 --> 00:16:53,274 ciało było ciągnięte. 94 00:16:53,276 --> 00:16:57,946 A jeśli niedawno wystrzelił rewolwer nosząc odciski palców ofiary 95 00:16:57,947 --> 00:17:01,886 nie pojawił się bez pojedynczy ślad krwi w pobliżu. 96 00:17:01,887 --> 00:17:06,538 Kiedyś to zrozumiesz zdecydowała się popełnić samobójstwo 97 00:17:06,539 --> 00:17:11,777 byłoby nieskończenie więcej swobodnie przykładając pistolet do skroni 98 00:17:11,778 --> 00:17:14,747 i odstrzeliwanie jej głowy jednym strzałem. 99 00:17:15,405 --> 00:17:19,877 Mówisz, że zabili najpierw ją, a potem ją powiesili. 100 00:17:19,878 --> 00:17:23,958 - Dokładnie. - Ale to absurd! Dlaczego? 101 00:17:23,960 --> 00:17:28,397 Gdyby udusili ją liną usunąłby odciski palców 102 00:17:28,398 --> 00:17:30,587 i sprawił, że ludzie zaczęli zakładać to było samobójstwo. 103 00:17:30,588 --> 00:17:32,012 Czy to wydaje się motywem? 104 00:17:32,013 --> 00:17:35,069 Podałem jej środek uspokajający, teraz odpocznie. 105 00:17:37,527 --> 00:17:40,613 Pan Nicolai, zgodnie z wolą zmarłego hrabiego, 106 00:17:40,614 --> 00:17:43,048 co odziedziczył pan Czechow? 107 00:17:43,049 --> 00:17:49,147 Roczne stypendium i opieka nad panią... 108 00:17:49,148 --> 00:17:51,380 zmarłej pani Marii. 109 00:17:51,381 --> 00:17:55,879 A jak się ma pan Czechow korzyść z jej śmierci? 110 00:17:55,880 --> 00:17:58,848 Protestuję Inspektorze! Jestem oskarżony o- 111 00:17:58,849 --> 00:18:02,463 Nikt cię jeszcze nie oskarża. Odpowiedź, Panie Notariuszu. 112 00:18:04,540 --> 00:18:07,826 Staje się jedynym spadkobiercą. 113 00:18:39,970 --> 00:18:43,795 Igor, chodź, potrzebuję cię. 114 00:19:00,296 --> 00:19:03,423 Igor, przyjdź. 115 00:21:31,754 --> 00:21:34,937 Igor! Igor! 116 00:21:39,700 --> 00:21:44,500 Wybacz, nie zrobię tego więcej. 117 00:21:49,956 --> 00:21:52,300 Pożądanie jest grzechem. 118 00:21:57,000 --> 00:21:59,100 kocham cię, 119 00:22:00,400 --> 00:22:03,400 tylko ty, nie zrobię tego więcej. 120 00:22:19,727 --> 00:22:22,649 - Pański raport, doktorze? - Śmierć naturalna. 121 00:22:23,703 --> 00:22:27,485 - Co powiedziałeś? - Dziewczyna zmarła na atak serca. 122 00:22:27,486 --> 00:22:30,380 Kiedy ją powiesili, była taka już martwy. 123 00:22:30,381 --> 00:22:33,416 Następnie musimy wyrzucić teoria morderstwa. 124 00:22:33,417 --> 00:22:35,341 Technicznie tak, ale... 125 00:22:35,342 --> 00:22:37,036 Czy są jakieś wątpliwości? 126 00:22:37,037 --> 00:22:39,921 Można mordować bezpośrednio i pośrednio. 127 00:22:40,752 --> 00:22:44,673 Tak się stało i stąd wychodzę nauki i wyrazić moją osobistą opinię 128 00:22:44,674 --> 00:22:49,265 - bo pani Maria umarła ze strachu. - Zgadzam się z kolegą. 129 00:22:49,266 --> 00:22:52,203 Na jej twarzy malował się wyraz przerażenia, 130 00:22:52,204 --> 00:22:55,232 jej kończyny były całkowicie wykrzywione. 131 00:22:55,234 --> 00:22:56,977 Jeśli to wszystko dodamy 132 00:22:56,978 --> 00:22:59,939 w klimat tajemniczości w którym nastąpiła śmierć... 133 00:23:00,883 --> 00:23:04,130 Mówią, że umarli wykonują ich orgie na tym cmentarzu. 134 00:23:37,942 --> 00:23:40,386 Jeszcze raz składam kondolencje. 135 00:23:41,139 --> 00:23:42,968 Nie ufam temu grabarzowi. 136 00:23:42,969 --> 00:23:46,105 To dziwny typ, który mógłby być niebezpieczny. 137 00:23:47,923 --> 00:23:50,116 Czy naprawdę chcesz szukać jego dom? 138 00:23:50,117 --> 00:23:53,128 Tak, możemy znaleźć wskazówkę. 139 00:23:55,289 --> 00:23:57,135 Spójrz, jest tutaj. 140 00:23:57,136 --> 00:24:00,220 Idź tędy, ja pójdę w ten sposób, ale bądź ostrożny. 141 00:25:05,153 --> 00:25:07,159 - Co tam było? - Nic. 142 00:25:12,686 --> 00:25:14,261 Odsuń się. 143 00:25:34,455 --> 00:25:36,223 Maszyna fotograficzna. 144 00:25:46,576 --> 00:25:48,215 Zajrzyj do tej szafki. 145 00:26:04,229 --> 00:26:07,240 - Magnez. - Więc widzę. 146 00:26:13,502 --> 00:26:17,230 Bielizna damska, musi być świnią. 147 00:26:25,375 --> 00:26:27,127 Inspektorze, spójrz na to. 148 00:26:51,499 --> 00:26:56,292 Nalej nam kieliszek koniaku, córko, te zdjęcia rozbolały mnie w żołądku. 149 00:26:58,000 --> 00:26:59,674 Więc on jest zabójcą. 150 00:26:59,711 --> 00:27:03,885 Igor jest nekrofilem, diabłem musimy usunąć ze społeczeństwa. 151 00:27:03,886 --> 00:27:07,374 Nie sądzę, żeby kogoś zabił, ale powiesił panią Marię. 152 00:27:07,375 --> 00:27:09,952 Musimy go znaleźć za wszelką cenę. 153 00:27:09,953 --> 00:27:14,964 Znajdę go, nie bój się. Całe miasto zaoferowało pomoc 154 00:27:15,902 --> 00:27:19,618 i nie będzie ani jednego metra które nie będą dokładnie przeszukiwane. 155 00:27:20,436 --> 00:27:24,555 Na wszelki wypadek powinieneś być uzbrojony i uważaj, żeby nie wychodzić w nocy. 156 00:27:25,739 --> 00:27:29,534 Wracam do miasta, sprawa została rozwiązana i- 157 00:27:41,536 --> 00:27:43,958 - Co się stało, córko? - Co było w oknie? 158 00:27:43,959 --> 00:27:45,005 To był Igor! 159 00:27:45,006 --> 00:27:47,787 Czy jesteś pewien? Podążaj za mną, musimy go złapać. 160 00:29:22,185 --> 00:29:23,475 Idź tą drogą. 161 00:29:25,567 --> 00:29:28,467 Zejdź na dół, musimy otocz go, bo inaczej ucieknie. 162 00:29:59,450 --> 00:30:02,130 - Grób Mihaly'ego? - Tak, to wszystko. 163 00:30:18,332 --> 00:30:20,677 Nie mógł zniknąć w rozrzedzone powietrze. 164 00:30:20,678 --> 00:30:23,831 Jestem pewien, że jest tajne przejście. 165 00:30:23,832 --> 00:30:26,659 Jutro będziemy szukać cmentarz ostrożnie. 166 00:30:28,181 --> 00:30:30,663 Możesz wyjść bez zmartwienia, inspektorze. 167 00:30:52,548 --> 00:30:54,547 Dziękuję za wszystko, Doktor Leone. 168 00:30:55,339 --> 00:30:57,384 Zawsze jestem do Twojej dyspozycji. 169 00:30:57,385 --> 00:31:00,378 Tak długo, inspektorze, May miłej podróży. 170 00:31:03,806 --> 00:31:05,863 - Do widzenia. - Do widzenia. 171 00:31:32,450 --> 00:31:33,881 Za twoim pozwoleniem, będę idę do łóżka. 172 00:31:33,882 --> 00:31:36,637 Spróbuj odpocząć. Czy chciałbyś środek uspokajający? 173 00:31:36,638 --> 00:31:40,990 Tak, dziękuję. Dzisiaj było próbuję i nerwy są na granicy wytrzymałości. 174 00:31:40,991 --> 00:31:43,911 Zaufajmy, że jutro będzie bardziej spokojnie. 175 00:31:43,912 --> 00:31:45,788 Wybacz mi Panie Chekov, 176 00:31:45,789 --> 00:31:49,637 ale chciałbym zapytać co moje stanowisko tutaj będzie. 177 00:31:49,638 --> 00:31:51,059 Zostawmy to do jutra. 178 00:31:51,060 --> 00:31:53,952 Nie wiem, czy pigułka, którą mi dałeś, jest cudowna 179 00:31:53,953 --> 00:31:58,307 albo to po prostu zmęczenie, ale prawda jest taka, że zasypiam. 180 00:31:58,308 --> 00:32:01,881 - Pójdę z tobą do twojego pokoju. - Dziękuję. Dobranoc, doktorze. 181 00:32:04,955 --> 00:32:06,684 Złapał go pan, panie Chekov? 182 00:32:06,685 --> 00:32:10,074 Nie, poszliśmy za nim do cmentarz, ale zniknął. 183 00:32:10,075 --> 00:32:12,255 Boję się, ten okropny człowiek... 184 00:32:13,077 --> 00:32:15,598 Dziękuję kochanie, możesz iść. 185 00:32:21,915 --> 00:32:25,160 Przygotowałem łóżko, proszę pana, i Zostawiłem butelkę brandy. 186 00:32:25,161 --> 00:32:26,096 Dziękuję 187 00:32:26,097 --> 00:32:29,057 Jeśli będziesz czegoś potrzebować Dzwonek dzwoni bezpośrednio w moim pokoju. 188 00:32:29,058 --> 00:32:30,723 Bardzo dobrze, możesz iść. 189 00:32:31,613 --> 00:32:34,231 Czy mam ci towarzyszyć twój pokój, pani hrabino? 190 00:32:38,368 --> 00:32:43,242 Powiedziano ci, że możesz iść, Hrabina i ja rozmawiamy. 191 00:32:43,243 --> 00:32:46,046 Proszę pani, dzisiaj było bardzo ciężki dzień dla ciebie. 192 00:32:46,047 --> 00:32:48,596 Najlepiej będzie, jeśli odpoczniesz sam. 193 00:32:48,597 --> 00:32:51,076 Słuchaj Iwan. 194 00:32:52,039 --> 00:32:55,906 Nie zmuszaj mnie, żebym cię zostawił. 195 00:32:58,804 --> 00:33:01,830 - Ty, panie? - Tak, własną ręką. 196 00:33:03,104 --> 00:33:05,233 A teraz zabierz swoje rzeczy i opuścić ten dom. 197 00:33:08,034 --> 00:33:12,561 Iwan, co robisz? Dość Iwan, rozkazuję! 198 00:33:38,966 --> 00:33:40,176 Wynoś się stąd. 199 00:33:55,157 --> 00:33:57,215 Jest pan imbecylem, panie Chekov. 200 00:33:57,216 --> 00:34:01,440 Dowiesz się tego pewnego dnia, jeśli najpierw cię nie zamordują. 201 00:34:11,743 --> 00:34:14,682 Wyjdź, powiedziałem, wyjdź! 202 00:34:16,662 --> 00:34:17,879 Wyjechać! 203 00:34:17,914 --> 00:34:19,629 Wiem, co się tutaj dzieje. 204 00:34:19,630 --> 00:34:21,987 A już niedługo będziesz u moich stóp błagam, żebym ci powiedział! 205 00:34:21,988 --> 00:34:24,762 - Tak, ale tymczasem wyjdź. - Jestem mistrzem! 206 00:34:24,763 --> 00:34:27,895 Wynoś się stąd, kretynie. Nie zmuś mnie, żebym strzelił ci w nogę. 207 00:34:27,896 --> 00:34:32,222 Rozerwę twoje i pana Czechowa zedrzyj skórę! Zapłacisz, zapłacisz! 208 00:34:43,439 --> 00:34:44,510 Co się stało? 209 00:34:44,511 --> 00:34:48,442 Przykro mi, profesorze, ale tak mi się wydaje będziemy musieli sami przygotować śniadania. 210 00:34:50,319 --> 00:34:54,333 Właśnie zwolniłem lokaja. Dobranoc 211 00:34:58,102 --> 00:34:59,420 Panie Czechow. 212 00:35:00,698 --> 00:35:02,425 Chciałbym ci podziękować. 213 00:35:02,426 --> 00:35:05,254 Zawsze nie lubiłem źle wychowani ludzie. 214 00:35:06,157 --> 00:35:08,922 Pewnego dnia powiem ci wszystko. Nie wiesz, jak wygląda moje życie tutaj. 215 00:35:08,923 --> 00:35:11,942 Jesteś światowym człowiekiem i zrozumie mnie, 216 00:35:11,943 --> 00:35:14,199 nie tak jak ta banda motłochu. 217 00:35:14,200 --> 00:35:19,572 Ale teraz przyjdź, będziemy mieli drinka, myślę, że go potrzebujemy. 218 00:35:19,573 --> 00:35:21,505 Zostawmy to na inny raz. 219 00:35:23,046 --> 00:35:28,950 Jestem bardzo zmęczony i obawiam się, że nie być wystarczająco zabawnym gościem. 220 00:35:30,711 --> 00:35:32,231 Jak chcesz. 221 00:37:15,436 --> 00:37:17,705 Pani Mary, wiesz? 222 00:37:17,706 --> 00:37:21,896 Pani Maria, zamordowana. Hrabia także. 223 00:37:22,918 --> 00:37:25,605 Zabiją każdego, mówię ci. 224 00:37:25,641 --> 00:37:30,903 - To oni, martwi! - Dlaczego nie powiesz policji? 225 00:37:30,904 --> 00:37:34,335 Nie, nie ma policji, źli ludzie, 226 00:37:34,336 --> 00:37:38,162 Chcę tylko wysłać Igora do więzienia! 227 00:37:39,572 --> 00:37:42,819 Żadnego Igora w więzieniu! Nigdy! 228 00:38:01,217 --> 00:38:03,908 Serge, Serge, co się stało? Wpuść mnie! 229 00:38:07,385 --> 00:38:11,655 - Przepraszam Serge, skrzywdziłem cię? - Uważaj na niego. 230 00:38:12,734 --> 00:38:14,984 Dla kogo? O kim mówisz? 231 00:38:16,074 --> 00:38:17,262 Grabarz. 232 00:38:17,263 --> 00:38:18,897 Był tutaj, uderzył mnie... 233 00:38:18,898 --> 00:38:21,524 Nie ma tu nikogo, musisz zemdlałem i wyobraziłem sobie, że- 234 00:38:23,276 --> 00:38:26,330 - Cóż, krew jest prawdziwa. - Pozwól mi zobaczyć. 235 00:38:28,240 --> 00:38:31,704 To nic poważnego. Kandelabry musiały to zrobić. 236 00:38:32,516 --> 00:38:35,091 Przyjdź do mojego pokoju, wyleczę cię. 237 00:38:40,013 --> 00:38:43,516 Zaprosiłeś mnie na drinka? wcześniej, czy też mi się to śniło? 238 00:38:55,049 --> 00:38:59,570 Czy mój pokój cię zaskakuje? Praktykuję czarną magię. 239 00:39:07,066 --> 00:39:12,395 Tutaj. Wypij całość, to pomoże Ci się zrelaksować. 240 00:39:22,827 --> 00:39:25,085 Połóż się twarzą w dół w pobliżu tego światła. 241 00:39:35,168 --> 00:39:37,694 Mam nadzieję, że okultyzm nauki cię nie przerażają. 242 00:39:37,695 --> 00:39:39,865 Znałem czarownice w Harlemie, 243 00:39:39,866 --> 00:39:42,893 czarownicy w Afryce i święci mężowie w Tybecie. 244 00:39:42,894 --> 00:39:45,538 I szczerze mówiąc, nie bardzo wierzą w swoje rzemiosło. 245 00:39:45,539 --> 00:39:48,005 - Przekonam cię. - To możliwe. 246 00:39:48,006 --> 00:39:51,159 Żadnego z nich był tak uroczy jak ty. 247 00:39:52,508 --> 00:39:54,823 Cóż za magia Filtre tam umieściłeś? 248 00:39:55,381 --> 00:39:58,938 Wystarczy zwykła wódka zmieszana z koagulant. 249 00:39:58,939 --> 00:40:01,808 Używał go mój mąż, kiedy np zaciął się przy goleniu. 250 00:40:20,651 --> 00:40:23,477 - Chyba się upijam. - Dlaczego? 251 00:40:23,478 --> 00:40:27,852 - Wydajesz się coraz ładniejsza. - A myślisz, że nie? 252 00:40:27,853 --> 00:40:31,785 - I wyobrażam sobie ciebie nago. - Jestem nagi. 253 00:40:39,330 --> 00:40:41,825 Czuję się zmęczony i chcę odpocząć. 254 00:41:45,605 --> 00:41:48,356 -Nadia. - Nie jestem Nadią. 255 00:41:49,237 --> 00:41:52,566 Doris? mogę wyjaśnić 256 00:41:52,567 --> 00:41:55,155 -zeszłej nocy- - Nie ma potrzeby. 257 00:41:55,156 --> 00:41:56,710 Łatwo to zrozumieć. 258 00:41:58,708 --> 00:42:00,986 Przyszedłem cię obudzić. Jest 9:30. 259 00:42:00,987 --> 00:42:05,546 Właśnie się obudziłem i wtedy... 260 00:42:05,547 --> 00:42:08,549 Nie martw się. Doris tego nie zrobi być zszokowany. 261 00:42:08,550 --> 00:42:12,833 Wszyscy mamy w sobie szkielet nasza szafa, prawda? 262 00:42:15,605 --> 00:42:19,084 Przygotowałem śniadanie, jest gotowe na dole. 263 00:42:19,085 --> 00:42:20,362 Dziękuję. 264 00:42:22,719 --> 00:42:25,015 - Co się stało, córko? - Nic. 265 00:42:25,016 --> 00:42:26,839 Gdyby spojrzenie mogło zabijać 266 00:42:26,840 --> 00:42:30,344 pozostawiłbyś ślad ciał przez korytarz i schody. 267 00:42:31,696 --> 00:42:35,599 - Wyjdźmy stąd, ojcze. - Co się stało, Doris? Powiedz mi. 268 00:42:37,502 --> 00:42:40,469 Nie mam ochoty służyć jako pokojówka tej dziwki już dłużej! 269 00:42:41,931 --> 00:42:45,403 Co mówisz? To jest język nieodpowiedni dla damy. 270 00:42:47,632 --> 00:42:49,907 - Mogą cię usłyszeć. - Mam dość. 271 00:42:49,908 --> 00:42:52,577 Nie przeszkadzało mi to domu dla hrabiego 272 00:42:52,578 --> 00:42:54,104 z wdzięczności za to, jak leczył cię. 273 00:42:54,105 --> 00:42:56,831 Ale teraz, kiedy on nie żyje, ja nie planuj kontynuować w ten sposób. 274 00:42:56,832 --> 00:43:01,100 Nie martw się, jeśli Chekov wystrzelił lokaja, wkrótce zatrudni kolejnego. 275 00:43:01,101 --> 00:43:02,976 Widać, że jest przyzwyczajony do dobrego życia. 276 00:43:02,977 --> 00:43:04,860 Zobaczysz jak się sprawy potoczą okazać się w porządku. 277 00:43:04,861 --> 00:43:08,726 Pan Chekov zamknie dom i wszyscy będziemy musieli wyjechać. 278 00:43:08,727 --> 00:43:10,013 Dlaczego to mówisz? 279 00:43:12,315 --> 00:43:16,311 - Spędzili razem noc. - Co? 280 00:43:16,313 --> 00:43:20,881 Przekona ją, żeby to zrobiła pozbyć się wszystkiego dla pieniędzy. 281 00:43:20,882 --> 00:43:25,139 To jest coś, czego nikomu się nie udało, kiedy myśleli, że jest jedyną spadkobierczynią. 282 00:43:25,140 --> 00:43:30,436 Szkoda, ale się boję masz rację. 283 00:43:30,437 --> 00:43:32,589 I nie pójdziesz zrobić cokolwiek? 284 00:43:32,590 --> 00:43:35,886 Co się stanie z twoim laboratorium i Twoja praca? 285 00:43:35,887 --> 00:43:39,927 Zacznę od nowa gdzie indziej. Dziedzictwo jest jego 286 00:43:39,928 --> 00:43:43,155 i prawdę ci powiem, Rozumiem ich. 287 00:43:43,156 --> 00:43:45,975 Nikt nie jest wystarczająco stary żeby się tu pochować. 288 00:43:45,976 --> 00:43:49,941 Dziękuję, profesorze zawsze byłem dżentelmenem. 289 00:43:52,693 --> 00:43:56,718 Doris kochana, czy mogłabyś mnie zabrać filiżankę herbaty? 290 00:44:12,003 --> 00:44:16,268 - Bardzo mi przykro, hrabino, wybacz mi. - Bezużyteczny nędznik! 291 00:44:16,269 --> 00:44:19,179 „Wybacz mi”, chcesz to naprawić wszystko z tym! 292 00:44:19,180 --> 00:44:21,606 To dobrze, że już niedługo zejdź mi z oczu na zawsze. 293 00:44:27,281 --> 00:44:29,019 Chodź tutaj. 294 00:44:33,562 --> 00:44:35,191 To jest moje laboratorium. 295 00:44:37,403 --> 00:44:39,882 Wybacz, że zwlekam twoje śniadanie, ale 296 00:44:39,883 --> 00:44:42,123 Wolę rozmawiać z tobą tutaj. 297 00:44:52,719 --> 00:44:56,152 Napięcie w jadalni pokój był większy niż tutaj. 298 00:45:01,381 --> 00:45:04,268 Nadia i moja córka nie dogadywać się szczególnie dobrze. 299 00:45:05,809 --> 00:45:08,008 Czy zastanawiałeś się co zrobisz z domem, 300 00:45:08,009 --> 00:45:11,503 - z laboratorium? - Jakie było twoje stanowisko tutaj? 301 00:45:13,031 --> 00:45:17,671 Hrabia Michał i ja byliśmy współpracownicy, można powiedzieć. 302 00:45:17,672 --> 00:45:20,958 Zapłaciłby za moje studia, moja droga eksperymenty, moje maszyny. 303 00:45:20,959 --> 00:45:24,207 A w zamian wziąłby równy kredyt dla moich książek. 304 00:45:24,208 --> 00:45:26,230 - Żartujesz. - Zupełnie nie. 305 00:45:26,231 --> 00:45:30,021 A potem jego reputacja, jego prestiż jako naukowca... 306 00:45:30,022 --> 00:45:31,786 Dałem mu to. 307 00:45:31,787 --> 00:45:35,326 Twój zmarły wujek był niezwykle próżny jako osoba. 308 00:45:35,327 --> 00:45:38,113 Ale jako naukowiec był naprawdę przeciętne. 309 00:45:38,114 --> 00:45:41,075 Dlatego jestem zainteresowany w poznaniu Twoich planów. 310 00:45:41,076 --> 00:45:44,624 To, co zdecydujesz, będzie miało znaczący wpływ na moją przyszłość. 311 00:45:46,062 --> 00:45:50,262 Myślę, że mojemu wujkowi by się to podobało aby ukończyć wszystkie swoje projekty. 312 00:45:50,263 --> 00:45:53,852 - Ile to może zająć? - Nie mogę podać ci daty. 313 00:45:53,853 --> 00:45:57,736 To kwestia serii studia bez określonego celu. 314 00:45:57,737 --> 00:46:03,304 Badam chmurę elektryczną która ucieka z ciała, gdy ono umiera. 315 00:46:03,305 --> 00:46:06,831 Niektórzy naukowcy utrzymują ta chmura 316 00:46:06,832 --> 00:46:09,081 to dusza opuszczająca ciało. 317 00:46:10,327 --> 00:46:11,739 Patrzeć. 318 00:46:24,686 --> 00:46:27,495 Żaba nie żyje. 319 00:46:27,532 --> 00:46:30,731 Mimo to przyjdź. 320 00:46:37,285 --> 00:46:38,744 Ale to wciąż żyje! 321 00:46:39,959 --> 00:46:42,669 Porusza się, bo zarządzam większy prąd elektryczny 322 00:46:42,670 --> 00:46:44,177 niż to, co stracił. 323 00:46:45,610 --> 00:46:49,589 Co by było, gdybyśmy sobie poradzili aby opłata ta pozostała 324 00:46:49,590 --> 00:46:52,089 w ciele po śmierci? 325 00:46:53,708 --> 00:46:56,394 W końcu jak widać to nie są eksperymenty 326 00:46:56,395 --> 00:46:58,947 to mogłoby przyciągnąć uwagę patrona. 327 00:46:58,948 --> 00:47:01,819 Tak, wierzę, że tak. W każdym razie nie martw się. 328 00:47:01,820 --> 00:47:05,276 Nieważne, jaką decyzję podejmiesz, będziesz mógł w pełni korzystać z laboratorium. 329 00:47:05,277 --> 00:47:08,019 Dziękuję, możesz liczyć na moją dozgonną wdzięczność. 330 00:47:08,020 --> 00:47:11,016 To nie jest tego warte, zrobimy to porozmawiać o tym później. 331 00:47:16,803 --> 00:47:18,402 Skąd pochodzisz? 332 00:47:18,403 --> 00:47:21,105 Profesor Leon mi pokazywał laboratorium. 333 00:47:21,106 --> 00:47:22,850 Myślę, że powinniśmy mu to dać. 334 00:47:22,851 --> 00:47:26,919 Czy jesteś szalony? Te gadżety kosztowały mnóstwo pieniędzy! 335 00:47:26,920 --> 00:47:29,825 Mój mąż był megalomanem skłonny zapłacić fortunę 336 00:47:29,826 --> 00:47:31,557 umieścić swoje nazwisko w książce 337 00:47:31,558 --> 00:47:33,669 podczas gdy on odmawiał mi klejnotów, perfumy 338 00:47:33,670 --> 00:47:35,813 i najpotrzebniejsze rzeczy dla damy. 339 00:47:35,814 --> 00:47:38,584 Nie mam ochoty-! 340 00:47:39,585 --> 00:47:43,560 OK, to znaczy... 341 00:47:45,185 --> 00:47:46,504 Cóż... 342 00:47:48,899 --> 00:47:53,005 - Ufam, że nie jesteś taki sam. - Możesz być pewien, że nie. 343 00:47:56,072 --> 00:47:57,958 - Czy był uporządkowany? - Kto? 344 00:47:57,959 --> 00:48:00,090 Jesteś... moim wujkiem. 345 00:48:00,091 --> 00:48:01,405 Wystarczająco, żeby wywołać u ciebie mdłości. 346 00:48:01,406 --> 00:48:04,827 Wtedy będzie miał rachunki dla tych wszystkich maszyn. 347 00:48:04,828 --> 00:48:08,770 Przypuszczam, że będą w biurku w swoim pokoju na drugim piętrze. 348 00:48:09,962 --> 00:48:14,953 Widzisz, minęło trochę czasu odkąd ze sobą spaliśmy. 349 00:48:15,688 --> 00:48:18,316 Bardzo dobrze, idę żeby poszukać tych papierów. 350 00:48:24,257 --> 00:48:26,923 Chciałbym wiedzieć, co mi zostawił. 351 00:48:26,924 --> 00:48:30,362 Nie chciałbym dziedziczyć góra długów. 352 00:49:30,004 --> 00:49:33,317 Wybacz, zauważyłem, że jestem poszedłem za nim i bałem się, że to Igor. 353 00:49:33,318 --> 00:49:37,383 - Ale co próbowałeś zrobić? - Chciałem porozmawiać z tobą sam na sam. 354 00:49:40,003 --> 00:49:42,628 Ta kobieta ma nawyk podsłuchiwania przy drzwiach. 355 00:49:47,982 --> 00:49:49,666 Nadia... 356 00:49:49,667 --> 00:49:53,032 Nadia cię przekonała sprzedać to wszystko, prawda? 357 00:49:53,033 --> 00:49:54,387 Tak, w pewnym sensie. 358 00:49:56,737 --> 00:49:59,456 Chciałbym cię o to poprosić zachować wszystko tak, jak jest. 359 00:49:59,457 --> 00:50:00,393 Dlaczego? 360 00:50:02,584 --> 00:50:03,856 Dla mojego ojca. 361 00:50:03,857 --> 00:50:08,432 Jego praca jest jego powodem na życie i gdyby teraz to zostawił... 362 00:50:08,434 --> 00:50:12,974 Miałem na myśli to, co by się stało Zyskuję na tym. 363 00:50:12,975 --> 00:50:15,207 Mogę ci zaoferować to samo co ona 364 00:50:17,031 --> 00:50:19,668 - i jestem młodszy. - Czy moglibyśmy spróbować? 365 00:50:19,669 --> 00:50:22,470 Nie ma żadnych prób, jest tylko tak lub nie. 366 00:50:22,471 --> 00:50:24,165 Nie lubię robić zakupów w ciemno 367 00:50:24,166 --> 00:50:26,668 bez upewnienia się jakość towaru na pierwszym miejscu. 368 00:50:30,581 --> 00:50:32,458 Przychodzić. 369 00:50:51,685 --> 00:50:53,614 Tak czy nie? 370 00:50:55,068 --> 00:50:58,625 Nawet nie jesteś zły jeśli brakuje Ci wiedzy specjalistycznej. 371 00:51:00,892 --> 00:51:03,844 To daje towar większą wartość, prawda? 372 00:51:03,845 --> 00:51:05,329 Oczywiście, że tak. 373 00:51:15,375 --> 00:51:16,800 No dalej, rozbieraj się. 374 00:51:19,513 --> 00:51:20,488 Co mówisz? 375 00:51:20,489 --> 00:51:21,812 Zaproponowałeś mi to samo, co ona zrobiła, 376 00:51:21,813 --> 00:51:24,212 - czyż nie tak? - Ale nie w ten sposób. 377 00:51:24,213 --> 00:51:28,720 W porządku, jeśli nie chcesz tego wszystkiego co muszę zrobić, to otworzyć zamek, 378 00:51:28,721 --> 00:51:30,405 otwórz drzwi i wyjdź. 379 00:52:47,435 --> 00:52:50,218 Dość, jesteś najgłupszy bachor jakiego w życiu spotkałem. 380 00:52:55,681 --> 00:52:57,839 W każdym razie właśnie powiedziałem twój ojciec 381 00:52:57,840 --> 00:53:00,302 mógł na to liczyć laboratorium bez względu na wszystko. 382 00:53:06,750 --> 00:53:09,165 Dziękuję. 383 00:53:09,444 --> 00:53:14,069 No dalej, ubierz się, Może zmienię zdanie. 384 00:53:19,476 --> 00:53:22,450 Jest coś bardzo dziwnego o śmierci hrabiego Mihaly 385 00:53:22,500 --> 00:53:23,900 i to jego córki. 386 00:53:24,808 --> 00:53:27,812 Dlaczego powiesili Marię po jej śmierci? Kto to zrobił? 387 00:53:29,385 --> 00:53:32,765 - A mój wujek, na co umarł? - Z krwotoku mózgowego. 388 00:53:32,766 --> 00:53:35,140 Od jakiegoś czasu miał guza. 389 00:53:36,994 --> 00:53:39,743 Tak, wszystko wydaje się normalne, ale... 390 00:53:39,744 --> 00:53:43,089 Serge, jeśli inspektor tak rozwiązał sprawę 391 00:53:43,090 --> 00:53:45,423 dlaczego chcesz mieszać znowu coś się dzieje? 392 00:53:45,424 --> 00:53:48,167 - Martwi mnie Mary. - Ale Mary nie żyje. 393 00:53:49,102 --> 00:53:51,266 Tak, ale dlaczego poszła na cmentarz tej nocy? 394 00:53:52,266 --> 00:53:55,307 - Być może napisała to w swoim pamiętniku. - Co? 395 00:53:55,308 --> 00:53:57,918 - Mój kuzyn prowadził pamiętnik? - Tak. 396 00:53:57,919 --> 00:54:02,059 - Musimy to znaleźć. - Chodź, to musi być w jej pokoju. 397 00:54:07,441 --> 00:54:09,266 To był pokój Mary. 398 00:54:09,267 --> 00:54:12,421 Skończyły mi się zapałki. Gdzie jest okno? 399 00:54:12,422 --> 00:54:14,153 Tam, na końcu. 400 00:54:15,201 --> 00:54:18,461 Nie sądzę, żeby ktokolwiek to zrobił jest tu od jej śmierci. 401 00:54:26,974 --> 00:54:29,794 Ten przeklęty stół to... cud, że nie rozwaliło mi głowy. 402 00:54:35,667 --> 00:54:38,183 - Zrobiłeś sobie krzywdę? - Nie, niewiele. 403 00:54:38,184 --> 00:54:40,150 Swoją drogą, wiesz jak zrobić magiczne philtres? 404 00:54:40,151 --> 00:54:42,879 - Ja, magiczne mikstury? Dlaczego? - Nieważne. 405 00:54:43,557 --> 00:54:45,154 To wszystko! 406 00:54:45,826 --> 00:54:49,129 - Dziennik? - Tak. 407 00:54:50,855 --> 00:54:53,362 - Jest napisany w obcym języku. - Tak, po rosyjsku. 408 00:54:53,363 --> 00:54:55,807 - Możesz to przetłumaczyć? - Spróbuję. 409 00:54:57,446 --> 00:54:59,923 Poszukaj dnia jej śmierci. 410 00:55:05,099 --> 00:55:06,934 - Ale- - Co jest nie tak? 411 00:55:06,935 --> 00:55:10,564 Artykuł ten został dodany, a napis jest autorstwa hrabiego Mihaly. 412 00:55:10,565 --> 00:55:12,658 To ważne, przeczytaj. 413 00:55:12,659 --> 00:55:15,727 - Kochana córko... - To list? 414 00:55:17,568 --> 00:55:22,432 Piszę tutaj, bo w ten sposób Będę pewien 415 00:55:22,433 --> 00:55:25,075 tylko ty przeczytasz te linijki. 416 00:55:25,077 --> 00:55:27,031 Boję się, że umrę. 417 00:55:27,033 --> 00:55:32,653 Nie zdradzę ci motywu, bo to coś tak przerażającego 418 00:55:32,654 --> 00:55:36,619 to wiedzieć naraziłoby twoje życie na niebezpieczeństwo. 419 00:55:38,368 --> 00:55:41,791 Jeśli umrę, nie zdziw się z mojej woli. 420 00:55:41,792 --> 00:55:44,820 Chcę, żeby przyjechał mój siostrzeniec Serge. 421 00:55:46,017 --> 00:55:48,776 Jest inteligentny i dżentelmen. 422 00:55:50,302 --> 00:55:55,034 - Dziękuję, wujku. - A jeśli czyjeś życie jest zagrożone 423 00:55:55,035 --> 00:55:57,914 Wolę, żeby to było jego. 424 00:55:57,915 --> 00:56:03,792 Jest przyzwyczajony do podejmowania ryzyka i będzie w stanie Ci pomóc. 425 00:56:04,400 --> 00:56:09,148 Jeśli umrę, powiedz mu to, żeby cię uratować 426 00:56:09,149 --> 00:56:12,661 Zabrałem swój sekret do grobu. 427 00:56:13,918 --> 00:56:18,499 On mnie zrozumie. Data jest dzień przed jego śmiercią. 428 00:56:19,819 --> 00:56:22,669 „Zabiorę swój sekret do grobu”. 429 00:56:22,670 --> 00:56:24,995 Teraz rozumiem jasno. 430 00:56:24,996 --> 00:56:27,646 Dlatego Maryja poszła na cmentarz. 431 00:56:27,647 --> 00:56:31,471 Pewnie mój wujek zakopany z papierem. 432 00:56:31,472 --> 00:56:35,549 Niektórzy to dokumentują wyjaśnia swoje obawy, 433 00:56:36,704 --> 00:56:39,257 i może nadal tam być. 434 00:56:47,351 --> 00:56:50,243 Skaczesz na cienie, Panie Czechow. 435 00:56:50,244 --> 00:56:53,794 Nie możesz zebrać niczego innego z tego tłumaczenia 436 00:56:53,795 --> 00:56:56,966 z wyjątkiem tego hrabiego Michała chciał, żeby tajemnica umarła razem z nim, 437 00:56:56,967 --> 00:57:02,621 ale że przyjąłby oświadczenie lub oskarżenie do grobu. 438 00:57:02,623 --> 00:57:04,877 - Makabryczne, prawda? - Była tajemnica, 439 00:57:04,878 --> 00:57:07,219 powód, dla którego został zabity! 440 00:57:07,220 --> 00:57:10,038 Myślę, że wystarczy powód do ekshumacji ciała! 441 00:57:25,151 --> 00:57:26,220 Czy się zgodził? 442 00:57:26,221 --> 00:57:31,365 To po prostu pretensjonalny osioł. Tutaj. 443 00:57:31,402 --> 00:57:33,459 - Gdzie idziemy? - Na cmentarz. 444 00:57:33,460 --> 00:57:35,084 boję się. 445 00:57:35,085 --> 00:57:38,565 Potrzebuję twojej pomocy. My muszę znaleźć ten dokument. 446 00:57:40,745 --> 00:57:44,136 - Bardzo się boję. - Dobra, w takim razie pójdę sam. 447 00:57:44,137 --> 00:57:46,412 Czy masz jakieś narzędzia w powozie? 448 00:57:46,413 --> 00:57:49,607 Nie wiem, czy będzie to przydatne, jest tam żelazny pręt. 449 00:57:52,776 --> 00:57:55,867 Wspaniały. Zobaczymy się później. 450 00:58:05,216 --> 00:58:08,589 Serge, idę z tobą! Wsiadać. 451 00:58:22,911 --> 00:58:26,032 Och, to ty, myślałem, że tak nigdy nie dotrze. 452 00:58:26,033 --> 00:58:30,441 - Boisz się tu zostać, co? - I podoba ci się? 453 00:58:30,442 --> 00:58:36,155 Ani trochę, ale znajduję w sobie odwagę na dnie butelki. 454 00:58:36,156 --> 00:58:38,631 No to baw się dobrze, odważny. 455 00:58:52,177 --> 00:58:55,588 Staraj się odwracać uwagę strażników, Potrzebuję co najmniej 10 minut. 456 00:58:55,589 --> 00:58:56,787 Tak, w porządku. 457 00:59:27,911 --> 00:59:30,568 - Dobry wieczór, pani Doris. - Dobry wieczór. 458 00:59:30,569 --> 00:59:32,702 - Potrzebujesz czegoś? - Nie, dziękuję. 459 00:59:32,703 --> 00:59:35,386 Przyszedłem się modlić za Lord Hrabia i Maria. 460 00:59:35,387 --> 00:59:37,413 Była moją najlepszą przyjaciółką. 461 00:59:37,414 --> 00:59:39,286 Wróć przed zapadnięciem zmroku. 462 00:59:39,287 --> 00:59:41,984 Chodzi o tego szalonego grabarza i może cię przestraszyć. 463 00:59:41,985 --> 00:59:45,540 - Proszę mnie wysłuchać, panienko. - Dziękuję, zrobię to. 464 00:59:45,541 --> 00:59:49,191 W każdym razie, jeśli potrzebujesz pomocy, mój towarzysz tam będzie. 465 00:59:49,192 --> 00:59:51,341 Dziękuję. 466 01:00:09,000 --> 01:00:11,000 Strażnik! 467 01:00:17,254 --> 01:00:19,525 Och, to ty. 468 01:00:21,406 --> 01:00:24,321 Co robisz w okolicy tu o tej porze, pani Doris? 469 01:00:24,322 --> 01:00:27,073 Chciałbym trochę umieścić kwiaty na grobie hrabiego. 470 01:00:27,074 --> 01:00:28,899 Niech zamieszka w chwale Pana. 471 01:00:28,900 --> 01:00:33,958 - Pomożesz mi je wybrać? - Oczywiście, że tak. 472 01:00:33,959 --> 01:00:35,708 Dziękuję, bardzo miło z twojej strony. 473 01:00:41,182 --> 01:00:44,084 Są bardzo ładne tam na dole. Przychodzić. 474 01:00:59,518 --> 01:01:02,028 - Tutaj. - Dziękuję. 475 01:01:02,029 --> 01:01:04,723 Do usług, pani. 476 01:01:25,231 --> 01:01:29,298 - Strażniku, słuchaj! - Zadzwoniłeś do mnie? 477 01:01:29,299 --> 01:01:31,096 Czy mógłbyś rzucić okiem na mojego konia? 478 01:01:31,097 --> 01:01:34,335 Nie zabezpieczyłem swojego powozu i może uciec. 479 01:01:34,336 --> 01:01:36,327 Zaraz pójdę, panienko. 480 01:01:53,920 --> 01:01:56,451 - Serge. - Jestem tutaj. 481 01:01:58,983 --> 01:02:01,699 Znalazłeś coś? 482 01:02:01,700 --> 01:02:03,949 Nic, 483 01:02:11,008 --> 01:02:12,593 nawet zwłoki. 484 01:02:13,695 --> 01:02:16,541 Czy podjąłeś decyzję z szacunkiem? do tego, co zrobisz z domem? 485 01:02:16,542 --> 01:02:19,396 Tak, profesorze Leon, sprzedam za to, co mogą mi dać. 486 01:02:19,397 --> 01:02:22,264 Chociaż nie podoba mi się ten pomysł, to jednak najrozsądniejszy sposób działania dla Ciebie. 487 01:02:22,265 --> 01:02:24,958 - Kiedy planujesz wyjechać? - Jak najszybciej. 488 01:02:24,959 --> 01:02:28,682 Ale najpierw ich chcę ekshumować ciało mojego wujka. 489 01:02:28,683 --> 01:02:32,989 Myślę, że w ten sposób się nauczymy dlaczego powiesili Marię po jej śmierci. 490 01:02:32,990 --> 01:02:36,641 - Dlaczego nie zapytamy jej bezpośrednio? - Co to było? 491 01:02:37,998 --> 01:02:39,319 Zorganizujemy seans. 492 01:02:39,320 --> 01:02:44,735 Mogę zmaterializować jej ducha i wtedy możesz zapytać o co tylko chcesz. 493 01:02:44,736 --> 01:02:47,244 - Spirytualizm? - Możesz to zrobić? 494 01:02:47,245 --> 01:02:51,089 - To nie byłby pierwszy raz. - Nie przyłączam się do tego przesądu. 495 01:02:54,069 --> 01:02:56,198 - Ja też nie. - Proszę, Doris. 496 01:02:56,199 --> 01:02:58,685 Przykro mi, musi być przynajmniej trzy. 497 01:02:58,686 --> 01:03:02,640 Błagam cię, to jest dla mnie bardzo ważne. 498 01:03:03,871 --> 01:03:06,241 Dobra, chodźmy do mojego pokoju. 499 01:03:06,242 --> 01:03:08,356 Tam atmosfera jest lepsza. 500 01:03:22,041 --> 01:03:25,189 Połóż ręce na stole, nie ściskając ich. 501 01:03:26,670 --> 01:03:31,899 Połóż na nim delikatnie dłonie, trzymaj palce oddzielnie. 502 01:03:36,980 --> 01:03:39,625 Każda dłoń powinna dotykać ten obok. 503 01:03:43,222 --> 01:03:47,698 Nie ruszaj ich, duchów są korzystne. 504 01:03:50,718 --> 01:03:54,809 Są tu z nami. 505 01:03:56,142 --> 01:03:58,716 Pamiętaj, aby opróżnić swoje umysły. 506 01:03:58,717 --> 01:04:03,236 Zapomnij o ziemskich troskach i pomyśl o Maryi. 507 01:04:05,094 --> 01:04:09,108 Pragnienie dnia prawdziwej wolności przybyć 508 01:04:09,109 --> 01:04:12,713 i nasi towarzysze odwiedzą nas. 509 01:04:12,714 --> 01:04:18,503 Pomyśl o Maryi, pomyśl o Maryi. 510 01:04:23,600 --> 01:04:27,674 Oczywisty. 511 01:04:29,341 --> 01:04:32,050 Ona jest tutaj. 512 01:04:32,086 --> 01:04:35,451 Uspokój się, uspokój się, duchu. 513 01:04:36,703 --> 01:04:38,555 Wszyscy jesteśmy adeptami. 514 01:04:39,718 --> 01:04:43,819 Zapomnij o wszystkim. Myśl tylko o niej. 515 01:04:46,254 --> 01:04:50,578 Duch stawia opór. Pomyśl o Maryi. 516 01:04:52,999 --> 01:04:57,723 Manifestuj ducha! Przychodzić. 517 01:05:15,047 --> 01:05:18,365 Duchu, potrzebuję Cię, możesz odpowiedzieć? 518 01:05:19,795 --> 01:05:25,242 Coś interweniuje. Duchu, istnieje niebezpieczeństwo. 519 01:05:35,918 --> 01:05:41,161 Michał, czy to ty? Jestem szczęśliwy, że tu jesteś. 520 01:05:44,472 --> 01:05:47,440 Porozmawiaj ze mną. 521 01:06:00,983 --> 01:06:03,787 - Co się dzieje? - Została zamordowana. 522 01:06:03,788 --> 01:06:06,257 - Drogi Boże. - To był hrabia Michaly. 523 01:06:06,258 --> 01:06:07,632 - Co to jest? - Złapię go. 524 01:06:07,633 --> 01:06:11,195 Tym razem wiem, gdzie go znaleźć. 525 01:06:47,911 --> 01:06:49,878 Przeklęty morderca. 526 01:06:54,312 --> 01:06:57,639 - Duchy, he, he. - Pijany. 527 01:06:59,800 --> 01:07:02,859 Nie boję się duchów, nie, proszę pana. 528 01:08:05,685 --> 01:08:08,081 Nie, nie, wypuść mnie! 529 01:08:08,082 --> 01:08:13,275 Nic nie widziałem! w Imię Boże, wypuść mnie! Puść mnie! 530 01:08:28,683 --> 01:08:33,938 Inspektorze, to był mój wujek. Doris też go widziała. 531 01:08:33,939 --> 01:08:38,497 - Zabił ją, uwierz mi! - Tak, już mi powiedziała. 532 01:08:38,498 --> 01:08:42,349 Ale ona wciąż była pod skutki silnego ataku histerii 533 01:08:42,350 --> 01:08:46,162 a twoja wersja nie jest zbyt przekonujące. 534 01:08:46,163 --> 01:08:48,646 Umarli rzadko tu przechadzają się. 535 01:08:48,648 --> 01:08:50,407 Nie bądź uparty, inspektorze. 536 01:08:50,408 --> 01:08:52,968 Mihaly wciąż żyje, jego grób jest pusty. 537 01:08:52,969 --> 01:08:55,746 - Dlaczego sam nie zobaczysz? - Robimy to. 538 01:08:55,747 --> 01:08:57,611 I możesz być pewien, że tak się stanie zapłacić za naruszenie 539 01:08:57,612 --> 01:09:00,145 Panie burmistrzu, jest otwarte. 540 01:09:13,917 --> 01:09:15,907 Nie, to niemożliwe! 541 01:09:15,908 --> 01:09:20,459 Doktorze, czy mógłbyś się upewnić Hrabia Mihaly naprawdę nie żyje? 542 01:09:21,683 --> 01:09:24,186 Ale... to oczywiste. 543 01:09:24,187 --> 01:09:27,274 Błagam, chcę dać twój raport dla koronera. 544 01:09:32,662 --> 01:09:35,548 Ale czy nie mogłoby tak być katalepsji 545 01:09:35,549 --> 01:09:38,539 lub hipnotycznego snu lub coś w tym rodzaju 546 01:09:38,540 --> 01:09:40,070 z którego mógłby pochodzić wyjść w dowolnym momencie? 547 01:09:40,073 --> 01:09:43,195 Nie masz zmysłu węchu? Oznaki rozkładu są zaawansowane. 548 01:09:43,331 --> 01:09:45,759 Nie wyjeżdżaj z miasta bez moje pozwolenie. 549 01:09:45,760 --> 01:09:47,750 Musisz odpowiedzieć kilka pytań. 550 01:09:53,248 --> 01:09:55,755 Czy jesteś kontuzjowany? 551 01:09:56,942 --> 01:10:00,452 - Ja? Nie, nie sądzę. - A ta krew? 552 01:10:03,982 --> 01:10:05,094 Mój Boże! 553 01:10:06,335 --> 01:10:09,152 Szybko przesuńmy ten nagrobek! 554 01:10:16,494 --> 01:10:18,865 Szybko, pomóż mi go wydostać! 555 01:10:28,063 --> 01:10:30,859 Doktorze, zobacz, czy możesz to zrobić coś dla niego. 556 01:10:38,386 --> 01:10:39,886 Patrzeć! 557 01:10:39,887 --> 01:10:43,854 Numer 37, co mogłoby to znaczy? 558 01:10:43,855 --> 01:10:46,073 Może to wskazuje kto go pochował żywcem. 559 01:10:46,074 --> 01:10:47,223 Nie ma nic do zrobienia. 560 01:10:47,224 --> 01:10:49,138 Już nie żyje niż trzy godziny. 561 01:10:49,139 --> 01:10:52,538 Zabierzemy zwłoki do pańskiego laboratorium, doktorze Leon. 562 01:10:52,539 --> 01:10:55,950 Jutro będę miał koronera przyjść na sekcję zwłok. 563 01:10:57,515 --> 01:10:59,270 Zrób miejsce. 564 01:11:05,799 --> 01:11:09,002 Nadia została uduszona. Nie ma wątpliwości. 565 01:11:09,003 --> 01:11:11,782 W takim razie po co sekcja zwłok, inspektorze? 566 01:11:11,783 --> 01:11:15,310 Ciężko jest zobaczyć ciało przyjaciela traktowany w ten sposób 567 01:11:15,311 --> 01:11:18,314 - nawet jeśli jest martwy. - Tak, to prawda. 568 01:11:18,315 --> 01:11:20,891 Prawo jest sztywne, ale jest prawem. 569 01:11:21,842 --> 01:11:23,266 Zostaw go tam. 570 01:11:25,698 --> 01:11:28,518 Zapewniam, że to nie jest gra słów 571 01:11:28,519 --> 01:11:30,994 kiedy mówię, że tak zimno tu jak śmierć. 572 01:11:30,995 --> 01:11:35,201 Mam system chłodniczy gdy pracuję z martwymi zwierzętami. 573 01:11:35,203 --> 01:11:39,367 Obniżyłem temperaturę do uprościć pracę koronera. 574 01:11:40,517 --> 01:11:44,394 Ciepło przyspiesza pracę organizmu rozkład ogromnie. 575 01:11:44,395 --> 01:11:47,198 Inspektorze, posłał pan po mnie? 576 01:11:47,199 --> 01:11:50,930 Tak, chcę cię przesłuchać formalnie. Chodź ze mną, Czechow. 577 01:11:52,406 --> 01:11:54,636 Straż, zacznij oczyszczać ciało. 578 01:11:57,645 --> 01:11:59,161 Przepraszam, ale- 579 01:12:02,568 --> 01:12:06,839 Panie Chekov, przeznaczenie gra okrutny podstęp z ciebie 580 01:12:06,840 --> 01:12:09,207 gromadząc dowody przeciwko tobie. 581 01:12:09,208 --> 01:12:11,683 Zamiast bawić się w Sherlocka Holmesa 582 01:12:11,684 --> 01:12:13,550 dlaczego nie poszukasz lokaj? 583 01:12:13,551 --> 01:12:16,394 Przyznał, że znał wielu rzeczy, które wydarzyły się w tym mieście. 584 01:12:16,395 --> 01:12:21,698 Zrobimy to. W międzyczasie nie opuścić dom z jakiegokolwiek powodu. 585 01:12:21,699 --> 01:12:23,872 Co to znaczy? aresztujesz mnie? 586 01:12:23,874 --> 01:12:27,076 Powiedzmy, że chcę żeby mieć cię pod kontrolą. 587 01:12:33,900 --> 01:12:34,774 Dziękuję. 588 01:12:34,775 --> 01:12:40,237 Profesorze, proszę o wybaczenie dyskomfort, który sprawiam. 589 01:12:40,238 --> 01:12:42,865 Jutro będę miał powóz przesłane wraz z koronerem 590 01:12:42,866 --> 01:12:44,533 żeby zabrać stąd te ciała. 591 01:12:44,534 --> 01:12:46,465 To żaden dyskomfort. 592 01:12:46,466 --> 01:12:49,541 Biorąc pod uwagę okoliczności, Nie mam nastroju do pracy. 593 01:12:49,542 --> 01:12:52,115 - Nikt nie wejdzie do laboratorium. - Bardzo dobry. 594 01:12:53,644 --> 01:12:55,639 To kontakt mojego prawnika informacje. 595 01:12:55,640 --> 01:12:58,086 Chcę, żeby pan do niego zadzwonił, inspektorze. 596 01:12:58,087 --> 01:13:01,230 Znam swoje prawa i nie zrobię tego kolejna deklaracja 597 01:13:01,231 --> 01:13:02,892 chyba że jest obecny. 598 01:13:02,893 --> 01:13:05,513 Nie martw się, zadzwonię do niego jutro. 599 01:13:10,478 --> 01:13:11,849 Dobranoc. 600 01:14:05,731 --> 01:14:07,937 Serge, chcę, żebyś wiedział 601 01:14:07,938 --> 01:14:10,166 że w żadne nie wierzę z oskarżeniami tego człowieka. 602 01:14:11,364 --> 01:14:13,321 Dlaczego nie? 603 01:14:25,286 --> 01:14:28,414 Serge, to wszystko jest takie okropne. 604 01:14:28,415 --> 01:14:32,505 Spokojnie, wszystko niedługo minie, zobaczysz. 605 01:14:32,507 --> 01:14:34,709 Doris... 606 01:14:37,017 --> 01:14:38,338 Idź do łóżka. 607 01:14:39,450 --> 01:14:42,157 - Do jutra. - Dobranoc. 608 01:14:48,345 --> 01:14:53,938 Przyjaciel Chekov, Doris jest dobra córka i dobra dziewczyna. 609 01:14:54,615 --> 01:14:59,392 - Proszę, nie igraj z jej uczuciami. - Nie jestem. Kiedy to wszystko się skończy 610 01:14:59,394 --> 01:15:02,187 - Poproszę ją, żeby za mnie wyszła. - Dziękuję. 611 01:15:14,227 --> 01:15:16,090 Nie wierzysz w duchy, prawda? 612 01:15:16,091 --> 01:15:20,466 Spójrz proszę pana, bardzo dziwne rzeczy dzieje się tutaj po zmroku. 613 01:15:20,467 --> 01:15:22,762 Ludzie są tutaj bardzo przesądni 614 01:15:22,763 --> 01:15:25,446 a historie o duchach szybko się rozprzestrzeniają. 615 01:15:25,447 --> 01:15:28,717 Mówią, że umarli wykonują ich orgie na tym cmentarzu. 616 01:15:28,718 --> 01:15:31,921 Zabiją każdego, jak ci powiem. 617 01:15:31,922 --> 01:15:36,422 To oni, martwi! 618 01:15:59,422 --> 01:16:04,393 - Doris, dokąd idziesz? - Serge! Co jest nie tak? 619 01:16:12,865 --> 01:16:15,527 - Skąd pochodzisz? - Z kuchni. 620 01:16:15,528 --> 01:16:19,132 Przygotowywałem obiad, kiedy ty zadzwonił do mnie. Czego chciałeś? 621 01:16:19,133 --> 01:16:21,999 Czy jest ktoś w środku? dom poza nami? 622 01:16:22,000 --> 01:16:27,637 - Nic mi o tym nie wiadomo. Dlaczego? - Widziałem, jak ktoś schodził po schodach. 623 01:16:27,638 --> 01:16:30,356 - Może to był mój ojciec. - Nie, to niemożliwe. 624 01:16:30,357 --> 01:16:33,946 To była kobieta i była nosisz swój płaszcz. 625 01:16:33,947 --> 01:16:37,034 Mój płaszcz? Ale właśnie to zrobiłem odłóż to tutaj. 626 01:16:41,942 --> 01:16:43,130 Nie więcej niż- 627 01:16:43,300 --> 01:16:44,900 Już go tu nie ma. 628 01:16:58,597 --> 01:17:02,581 - Nadia? Była tu. - Jestem tego pewien. 629 01:17:02,582 --> 01:17:03,600 Co próbujesz powiedzieć? 630 01:17:03,643 --> 01:17:06,603 To magiczna sztuczka, ta wiedźma. 631 01:17:07,401 --> 01:17:10,018 Ale ona naprawdę nie żyła. 632 01:17:10,019 --> 01:17:12,903 Teraz już wszystko jasne, powiedziała stan katalepsji 633 01:17:12,904 --> 01:17:14,918 którym oszukała nas wszystkich. 634 01:17:14,919 --> 01:17:20,121 A czy on też mógłby żyć? 635 01:17:26,318 --> 01:17:28,361 Gdyby był, 636 01:17:31,207 --> 01:17:33,411 już nim nie jest. 637 01:17:48,605 --> 01:17:50,221 Idź do swojego pokoju i zamknij drzwi 638 01:17:50,222 --> 01:17:51,996 - Boję się! - Posłuchaj mnie. 639 01:17:51,997 --> 01:17:53,670 Nie zostawiaj mnie samego. 640 01:17:53,671 --> 01:17:56,120 Będę jej szukać, tylko ona może wszystko wyjaśnić. 641 01:17:56,121 --> 01:17:58,499 I nie mów jej, że jestem oskarżony o morderstwo. 642 01:17:58,500 --> 01:18:00,155 Zabierz mnie ze sobą, tak się boję! 643 01:18:00,156 --> 01:18:03,704 Bardzo dobrze, ale uspokój się. 644 01:18:04,205 --> 01:18:06,255 Przychodzić. 645 01:18:35,426 --> 01:18:37,054 Jest tu tajne przejście. 646 01:20:12,149 --> 01:20:14,382 - Patrzeć! - Nadiu! 647 01:20:16,887 --> 01:20:18,505 Czekaj, tu jest wyjście. 648 01:20:23,145 --> 01:20:24,075 chodźmy. 649 01:20:31,347 --> 01:20:33,237 Przychodzić. 650 01:20:45,923 --> 01:20:49,543 Chodź, zrelaksuj się. Nie ma nic do tego bać się już więcej. Czy czujesz się lepiej? 651 01:20:51,572 --> 01:20:53,807 Ona tam jest! 652 01:20:53,996 --> 01:20:55,999 Poczekaj na mnie! 653 01:21:28,836 --> 01:21:31,284 Nadia! 654 01:22:21,546 --> 01:22:24,884 Czy jesteś szalony? Kim jesteś robisz tutaj? Zabierz go! 655 01:22:35,031 --> 01:22:37,442 - Doris, poszukaj Doris. - Była z tobą? 656 01:22:37,443 --> 01:22:40,018 Oczywiście, że była. musiała się ukryć. 657 01:22:40,020 --> 01:22:41,557 Poszukaj pani Doris. 658 01:22:42,488 --> 01:22:45,297 Jest pan teraz aresztowany, panie Chekov. 659 01:23:06,839 --> 01:23:09,098 Przeszukujesz tę stronę, Rozejrzę się tutaj. 660 01:24:15,143 --> 01:24:19,421 Całkowicie solidny, inspektorze. Nie najmniejszy ślad fałszywej ściany. 661 01:24:19,422 --> 01:24:22,804 Trzeba znaleźć dziurę. Jeśli zajdzie taka potrzeba, zburz ścianę. 662 01:24:22,805 --> 01:24:24,983 Zapewniam, że weszliśmy tam. 663 01:24:24,984 --> 01:24:28,070 Mamy ogień pod kontrolą, ale oba zwłoki spalono na popiół. 664 01:24:28,071 --> 01:24:30,825 - A moja córka? - Ani najmniejszego śladu. 665 01:24:31,720 --> 01:24:36,624 Nie martw się. Którego nie znaleźliśmy dla niej to najlepsza wiadomość, jaką mogliśmy mieć. 666 01:24:36,625 --> 01:24:39,235 Pewnie zgubiła się w lesie, gdy uciekała przed ogniem. 667 01:24:39,236 --> 01:24:42,401 Proszę, rozkaż swoim ludziom, żeby się zatrzymali jej szukam. 668 01:24:42,402 --> 01:24:44,116 Jak mówisz. 669 01:24:45,462 --> 01:24:48,971 - Nie powinieneś był jej ze sobą zabierać. - Przysięgam, że to ona... 670 01:24:48,972 --> 01:24:51,691 Sprawy potoczyły się bardzo źle dla pana, panie Chekov. 671 01:24:51,692 --> 01:24:54,919 Twoje oświadczenie na temat żywych trupów denerwuje nas. 672 01:24:54,920 --> 01:24:57,591 To wstyd zwłoki zostały zwęglone. 673 01:24:57,592 --> 01:25:00,756 - Nic nie można udowodnić na podstawie sekcji zwłok. - Przepraszam. 674 01:25:00,757 --> 01:25:03,701 Jutro cię zabiorę do stolicy. 675 01:25:06,046 --> 01:25:09,020 Nie próbuj uciekać. Dom jest pod obserwacją 676 01:25:09,021 --> 01:25:10,903 i mają rozkaz strzelać. 677 01:26:46,560 --> 01:26:47,946 Leona. 678 01:26:54,395 --> 01:26:57,415 Leonie, więc... 679 01:26:57,416 --> 01:27:00,544 - Wreszcie zrozumiałeś. - To byłeś ty? 680 01:27:00,545 --> 01:27:01,696 Tak, 681 01:27:02,973 --> 01:27:05,405 ale wiedząc, że tak się nie stanie już ci się nie przydać. 682 01:27:05,406 --> 01:27:08,599 Strażnik! Strażnik! 683 01:27:08,600 --> 01:27:13,587 On cię nie słyszy. To będzie kolejną śmierć, którą zrzucą na ciebie. 684 01:27:13,588 --> 01:27:15,702 Nikt ci nie uwierzy, jestem w łańcuchach. 685 01:27:15,704 --> 01:27:19,359 Mogę przyprowadzić strażnika tutaj, albo zabierz go do siebie. 686 01:27:19,360 --> 01:27:24,640 Inspektor ich nie zna pręty nie są przyspawane, ale przykręcone. 687 01:27:24,641 --> 01:27:28,259 Wtedy..? Wypuścisz mnie? 688 01:27:28,260 --> 01:27:31,487 Dopiero po tym, jak się poświęcisz samobójstwo z desperacji. 689 01:27:31,488 --> 01:27:34,441 Nie, nie odważyłbyś się. 690 01:27:34,442 --> 01:27:37,238 Jeśli się zbliżysz, rozerwę się Zedrę Twoją skórę moimi gołymi rękami! 691 01:27:37,239 --> 01:27:42,290 Zabiję cię? Nie, to jest po co są moi słudzy. 692 01:27:54,948 --> 01:27:57,268 Niesamowite, prawda? 693 01:27:58,013 --> 01:27:59,787 Ale jak to zrobiłeś? 694 01:27:59,788 --> 01:28:04,915 Umieściłem małą kapsułkę ich mózgi, że, powiedzmy, 695 01:28:04,916 --> 01:28:07,577 utrzymuje przy życiu pewne zmysły. 696 01:28:07,578 --> 01:28:10,773 Potrafią poruszać kończynami i słyszeć. 697 01:28:10,774 --> 01:28:13,253 Nadal nie dałem sobie rady żeby zobaczyli 698 01:28:13,254 --> 01:28:16,455 ani mówić, ale z czasem to zrobię. 699 01:28:16,456 --> 01:28:17,695 Dlaczego są ci posłuszni? 700 01:28:17,696 --> 01:28:21,611 Ta kapsułka w ich mózgu odbiera wibracje ode mnie. 701 01:28:21,612 --> 01:28:24,665 - Hipnotyzm na zmarłych. - Dlaczego nie? 702 01:28:24,666 --> 01:28:28,666 Jeśli możesz zarobić na życie kto ma swoją wolę, jest posłuszny, 703 01:28:28,667 --> 01:28:31,048 dlaczego nie zwłoki, które tego nie robią? 704 01:28:31,049 --> 01:28:32,893 Z czym będziesz miał do czynienia te potwory? 705 01:28:32,894 --> 01:28:35,930 Nic, moje końce są czysto naukowy. 706 01:28:35,931 --> 01:28:38,534 Dlatego musiałem zabić Mihaly'ego. 707 01:28:38,535 --> 01:28:41,661 Był megalomanem i chciał, żebyśmy utworzyli armię. 708 01:28:41,662 --> 01:28:45,420 Czy możesz sobie wyobrazić, co za siła tak by było? 709 01:28:45,421 --> 01:28:48,891 Niewrażliwy na ból, bez potrzeb materialnych, 710 01:28:48,892 --> 01:28:51,755 bez emocji, ślepo posłuszny! 711 01:28:51,756 --> 01:28:53,554 Więc dlaczego zabiłeś pozostałych? 712 01:28:53,555 --> 01:28:55,988 Zapewniam, że bardzo tego żałuję 713 01:28:55,989 --> 01:28:58,683 ale sytuacja stała się zbyt skomplikowana. 714 01:28:58,684 --> 01:29:01,017 Mihaly wiedział, że umrze 715 01:29:01,705 --> 01:29:05,073 i zabrał ze sobą oświadczenie w którym mnie potępił. 716 01:29:05,074 --> 01:29:09,521 Mary znalazła to i kazałem ją zabić, ale Mirabondo wiedział, że ona już nie żyje. 717 01:29:09,612 --> 01:29:14,035 Nadia umarła, bo taka była przekonać Cię do sprzedaży domu, 718 01:29:14,036 --> 01:29:16,011 co zrujnowałoby wszystkie moje plany. 719 01:29:16,012 --> 01:29:18,763 Ponieważ nie było to tylko laboratorium to mnie zainteresowało 720 01:29:18,764 --> 01:29:21,571 ale także przejścia podziemne która łączyła go z cmentarzem 721 01:29:21,572 --> 01:29:25,099 gdzie zdobyłem prime materiały do moich eksperymentów. 722 01:29:25,100 --> 01:29:28,107 Zabiłem Iwana, bo jest głupi zazdrość wymknęła się spod kontroli 723 01:29:28,108 --> 01:29:30,449 i zagroził, że będzie mówił. 724 01:29:30,450 --> 01:29:33,212 A grabarz ponieważ bał się oskarżenia 725 01:29:33,213 --> 01:29:34,870 i próbowałem ci wszystko powiedzieć. 726 01:29:34,871 --> 01:29:37,956 Dlatego musiałem dać swoje słudzy rozkaz zabijania. 727 01:29:39,314 --> 01:29:42,876 Przestań bawić się tym drążkiem, Serge, nie będziesz miał czasu. 728 01:29:48,442 --> 01:29:50,556 Nóż ma twoje odciski palców, 729 01:29:50,557 --> 01:29:53,438 nikt nie będzie wątpił, że to było samobójstwo. 730 01:30:01,859 --> 01:30:03,575 To będzie bezużyteczne, profesorze. 731 01:30:03,576 --> 01:30:06,202 Nawet jeśli mnie zabijesz, nie zrobisz tego uciec sprawiedliwości! 732 01:30:15,124 --> 01:30:17,676 Przysięgam, że nigdy tego nie zrobisz ponownie spotkać się z Doris, profesorze! 733 01:30:17,677 --> 01:30:19,539 - Gdzie jest moja córka? - W śmiertelnym niebezpieczeństwie. 734 01:30:19,540 --> 01:30:21,683 - Co masz na myśli? - Zatrzymaj swojego potwora. 735 01:30:28,555 --> 01:30:32,289 Pomyśl o tym, profesorze, jej życie w zamian za moje. 736 01:30:32,290 --> 01:30:34,750 Stój, stój! Przestrzegać! 737 01:31:02,200 --> 01:31:05,980 Gdzie jest Doris? dam ci wszystko, co chcesz. 738 01:31:05,981 --> 01:31:08,413 Nie bądź imbecylem i otwartym ten tunel. 739 01:31:08,414 --> 01:31:11,434 Jeśli jej nie znaleźli, to dlatego wróciła na korytarze. 740 01:31:11,436 --> 01:31:14,329 Nie zdajesz sobie sprawy, że ona może być w rękach swoich zabójców. 741 01:31:14,330 --> 01:31:18,072 Tak, to prawda, a oni nie dłużej mi posłuszny. Moja córka! 742 01:31:21,231 --> 01:31:23,126 Oby Bóg pozwolił, żebyśmy tam dotarli w czasie. 743 01:32:44,625 --> 01:32:46,193 Pomoc! 744 01:32:50,583 --> 01:32:53,015 Wyciągnij mnie stąd! Ratunku! 745 01:32:54,509 --> 01:32:57,093 Co to jest? Drogi Boże 746 01:32:59,209 --> 01:33:00,676 Słyszałeś krzyki? 747 01:33:00,677 --> 01:33:04,138 Tak, to są dusze potępili wstawanie z grobów. 748 01:33:05,722 --> 01:33:07,720 Święta Dziewico pomóż mi! 749 01:33:07,721 --> 01:33:10,574 Jeśli to dusza, której jestem duchem Tutenchamon. 750 01:33:10,575 --> 01:33:11,795 Poinformuj Inspektora. 751 01:33:16,024 --> 01:33:17,616 - To ona. - Bądź cicho! 752 01:33:18,560 --> 01:33:20,342 W ten sposób, pospiesz się! 753 01:34:43,459 --> 01:34:45,591 Krypta Mihaly'ego! 754 01:35:07,483 --> 01:35:11,081 Pomoc! Czy nikt nie słyszy? Pomóż nam! 755 01:35:12,530 --> 01:35:13,992 Zatrzymaj się, błagam! 756 01:35:19,142 --> 01:35:20,762 - Stój! - Pomoc! Gwardia! 757 01:35:20,763 --> 01:35:23,358 Serge, ogień, Serge! 758 01:35:24,615 --> 01:35:27,958 - Ojciec! - Tylko ogień ich zniszczy! 759 01:35:52,909 --> 01:35:54,321 W ten sposób, inspektorze! 760 01:36:04,475 --> 01:36:07,070 Chodźmy, pospiesz się, otwórz drzwi! 761 01:36:10,936 --> 01:36:13,639 - To bez sensu, oni już nie żyją. - Wszyscy wyszli. 762 01:36:18,628 --> 01:36:21,687 Serge! Serge! 763 01:36:36,372 --> 01:36:38,703 Inspektorze, nalegała Doris 764 01:36:38,704 --> 01:36:41,353 o zabraniu zwłok jej Ojca do stolicy. 765 01:36:42,147 --> 01:36:45,302 Tak, to naturalne, że potem co się stało 766 01:36:45,303 --> 01:36:46,934 nie chciała pochować go tutaj. 767 01:36:52,246 --> 01:36:54,648 - Pani. - Dziękuję za wszystko, inspektorze. 768 01:37:06,712 --> 01:37:09,768 - Boję się iść sama. - Nie ma powodu się bać. 769 01:37:09,769 --> 01:37:11,986 Muszę tylko podpisać oświadczenie. 770 01:37:11,987 --> 01:37:14,578 Będę u ciebie za kilka minut.